Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointisähköposti saamatta?

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan

 
Vaalea Tumma
MTV3:n käännöstoimisto - Tämän takia rahasi ovat aina lopussa
Nykyään ei ole toimittajia/kirjoittajia vaan ainoastaan kääntäjiä. Päivän esimerkki MTV3:lta. Bonukset vielä paskuuden otsikosta.

Lainaus
Tämän takia rahasi ovat aina lopussa

Palkka on liian pieni, velkaa on kertynyt turhan paljon ja tili ammottaa aina tyhjyyttään palkkapäivän lähestyessä. Voisiko sittenkin olla mahdollista, että rahankäyttötavoissasi on jotain vikaa?

Huonosta rahatilanteesta on helppo syyttää muita. Olet kuitenkin itse vastuussa siitä, miten rahavirtaasi hallinnoit, joten olisiko aika katsoa peiliin? Kuulostaako joku näistä syistä tutulta?

Kaikki munat samassa korissa
...snip...

Kulutat turhakkeisiin
...snip...

Otat mallia vanhemmistasi
...snip...

Sinulla ei ole tavoitteita

...

Käännöksen lähdelinkistä löytyy englanniksi samat löpinät.
http://www.mtv.fi/koti/arki/artikkeli.shtml/2013/11/1868380/taman-takia-rahasi-ovat-aina-lopussa
http://www.realsimple.com/work-life/money/financially-stable-00100000112401/index.html

0 kommenttia